|
5 Jul 1965
Dear Mr. Antin, Your suggestion about a preface to
NOVEMBER
interests me....APCS.
13 Oct 1965
Dear Mr. Antin, Thanks for your note of yesterday. It would
be
nice if Jamie Hamilton took the book....TLS, 1s.
3 Nov 1965
Dear Mr. Antin, I wrote to Frank Jellinek to ask his
cooperation in the matter of a few possible changes in
the
translation....TLS, 1s.
11 Nov 1965
Dear Charles, Here is my introduction to NOVEMBER, with
a
carbon copy for Jamie Hamilton or whichever publisher
you
decide to send it to....TLS, 1s.
12 Nov 1965
Dear Charles, Many thanks for the paper-back
NOVEMBER....ALS,
1s.
19 Nov 1965
Dear Charles, In this last letter from Frank Jellinek,
just
received today, he says: "I don't know if it would be
worth
while mentioning in your preface a few of the more
picturesque
details on the original translation...."TLS, 1s.
26 Nov 1965
Dear Charles, Here's a dossier. Details as follows: 1.
Title
page. OK....TLS, 1s.
7 Dec 1965
Dear Charles, My second letter today. I just heard from
Miss
Lynn Deming, of Doubleday, that their project to have me
translate and introduce Flaubert's recently discovered
SOUVENIRS, NOTES, ET PENSEES INTIMES will probably go
ahead....TLS, 1s.
7 Dec 1965
Dear Charles, Just a few minutes after speaking with you
on
the phone this morning, I have received your envelope with
its
varied contents....TLS, 1s.
26 Jan 1966
Dear Charles, Here are original and a carbon of the
definitive
introduction to NOVEMBER....TLS, 1s.
29 Jan 1966
Dear Charles, I have the typescript of NOVEMBER almost
completely revised....TLS, 1s.
31 Jan 1966
Dear Charles, Now I have the text ready for you again. I
do
fear that it will have to be retyped....TLS, 1s.
18 Feb 1966
Before you send these four pages of corrections to
Michael
Joseph, please take a look at the red asterisk and
question-mark referring to lines 7 and 8 of page 90 of the
new
typescript....TLS, 1s.
23 Feb 1966
Dear Charles, Forgive the confusion about minor and
major
breaks....TLS, 1s.
22 Jun 1966
Dear Charles, Proofs arrived today, an hour after your
letter....ALS, 1s.
26 Jun 1966
Dear Charles, So glad to have your news. Congratulations
to
Viking, and to you too for having come to the end of
what
cannot have been the most agreeable of interludes....TLS,
1s.
30 Aug 1966
Dear Charles, Back home, and thought you might be
interested
in the enclosed. I told you, didn't I, about meeting in
Paris
the lady who was engaged to Alain-Fournier when he was
killed....TLS, 1s.
8 Sept 1966
Dear Charles, Bravo for NOVEMBER. Delightful. Look forward
to
Michael Joseph edition....TPCS.
27 Sept 1966
Dear Charles, So glad to get the Michael Joseph
NOVEMBER.
Nice, though far less [pretty] than yours....APCS.
12 Oct 1966
Dear Charles, I should think that advance announcements
and/or
complimentary copies of NOVEMBER might be sent also to
Prof.
Harry Levin at Harvard....TLS, 1s.
20 Oct 1966
Dear Charles, A few suggestions only - one of fact and most
of
the others because of repitition of words, etc....TlS,
1s.
16 Nov 1966
Dear Charles, Just to tell you that I'll be leaving for
France
on November 27, and that through Christmas my address will
be
c/o Manufacturers Hanover Trust Company....TPCS.
7 Dec 1966
Dear Charles - Poor Charles - What a pest Jellinek is,
to
you....ALS, 1s.
19 Dec 1966
Dear Charles, It's a [---] looking book - I'm happy to have
it
and to have participated in it....ALS, 1s.
24 Jan 1967
Dear Charles, A little spic and span for a lover of Le
Grand
[Meaulnes], but not bad - don't you agree....APCS.
26 Jan 1967
Dear Charles, Here's another view of the same, for just
after
writing you the other day along came the news that the
CHECK
had been received....APCS.
7 Feb 1967
Dear Charles, I thought you might like to see the
enclosed
from Jellinek about the Notebook....TLS, 1s.
23 Jun 1967
Dear Charles, Glad to get your note and the latest
review
before our departure for Italy....TPCS.
30 Sept 1967
Dear Charles, A Grand-[Meaulnes]-ish scene, no? (The film
has
come out here, to much applause)....APCS.
21 Oct 1969
Dear Charles, Just back from Europe to find your note and
the
printed piece....APCS.
25 Jan 1977
Dear Charles, Many thanks for prompt and full reply to
my
request. We'll see if my new agent thinks well of
pursuing
NOVEMBER....TLS, 1s.
8 Aug 1978
Dear Charles, Nice to hear from you. Yes - I know
Penguin-Viking has a MME BOVARY (a rival to mine in the
Modern
Library)....TLS, 1s.
|